Pafwa ou ka jwenn tèt ou nan bezwen an subtitle videyo ou otomatikman, konsa pèmèt yon tèks yo parèt ki pèmèt moun yo konnen sa ki nan yon videyo san yo pa bezwen gen volim oswa tou senpleman klarifye kontni an plis. Sous-titres yo trè itil pou anpil sikonstans diferan, kidonk li rekòmande pou pran yo an kont, byenke li trè posib ke ou pa konnen ki jan yo mete subtitles sou videyo ou otomatikman.
Pou rezoud pwoblèm sa a ke ou ka rankontre epi pran an konsiderasyon ke se yon pwosesis ki pran anpil tan si ou oblije manyèlman transkri chak mo, nou pral eksplike ki jan ou ka fè li pi vit ak gratis, konsa evite manyèl la. transkripsyon ak pran avantaj de sistèm nan rekonesans vwa YouTube, gras a ki li posib otomatize pwojè a otank posib.
Metòd sa a ke nou pral eksplike a valab si ou gen entansyon Upload yon videyo sou YouTube oswa si ou vle Upload li nan televizyon Intagram (IGTV), Vimeo, DailyMotion oswa lòt platfòm videyo hosting, byenke nan ka sa a ou pral gen Upload videyo ou a YouTube, byenke ou ka fè li tou de nan yon fason kache ak prive yo anpeche lòt moun ki wè kontni an ak Lè sa a, yon fwa subtitles yo ki te pwodwi otomatikman pa YouTube yo te aplike, ou ka telechaje yo epi sèvi ak yo nenpòt lòt kote ki enterese ou.
Epitou, ou ta dwe konnen ke ou ka tou Upload videyo a sou Facebook olye pou yo YouTube, depi rezo sosyal la jenere subtitles yo otomatikman ak nan ka sa a li pa pral nesesè yo Upload li nan YouTube.
Etap pou jwenn otomatik YouTube tit
Lè ou Upload yon videyo sou YouTube, subtitles yo otomatikman pwodwi pou videyo ou nan teknoloji a nan rekonesans vwa, yo te subtitles ki itilize algoritm aprantisaj, se konsa transkripsyon an pa pral pafè, men li pral sèvi ou sèlman gen fè yon kèk ti erè.
Presizyon nan transkripsyon an trè wo si odyo a se nan yon bon kalite, men li pral nesesè tou ke ou vocalize byen pou ke pwogram nan detekte li otomatikman. Sepandan, w ap gen pou fè ti koreksyon, espesyalman pou korije mo ki ekri nan lang angle yo epi tou yo dwe mete mak ponktiyasyon, ki se yon aspè nan ki kalite sistèm rekonesans tèks anjeneral echwe.
Pwosedi pou swiv se jan sa a:
Premye a tout ou dwe Upload videyo a ou vle transkri sou YouTube, pou ki ou gen sèlman jwenn aksè nan platfòm la epi ouvri sesyon an, rive opsyon sa a, kote ou pral chwazi Voye yon videyo:
Yon fwa ou te Uploaded yon videyo ou pral jwenn ke li se nan kont ou. Ou dwe gen aksè YouTube Studio epi ale nan opsyon an Tradiksyon an ke ou pral jwenn nan ba a gòch nan panèl prensipal la nan YouTube Studio.
Yon fwa ou nan tab sa a subtitles ou pral jwenn ke sou bò dwat nan koòdone la parèt opsyon a Otomatik «Pibliye» subtitles. Ou dwe klike sou li. Sepandan, ou ta dwe konnen ke gen yon posibilite ke li pral pran yon ti tan depi ou Upload li, yon tan ki pral depann de longè videyo a ak bon jan kalite a nan odyo la.
Pwochen etap la se klike sou opsyon an Pibliye, ki pral louvri editè a subtitles nan platfòm la videyo, kote ou ka wè rezilta yo jis pa klike sou Jwe.
Li trè posib ke ou pral gen fè koreksyon, depi, jan nou te deja mansyone, li posib ke ou pral jwenn erè nan kèk mo, osi byen ke erè nan fòmilasyon a nan fraz akòz pa konprann mak ponktiyasyon byen. Pou sa ou pral sèlman gen klike sou Edit.
Yon fwa ou te klike sou opsyon an Edit Ou pral gen jwenn ke subtitles yo parèt nan pati gòch fenèt la, nan mòd edisyon, pou ke ou ka chanje mo yo mal, ak aksan ak mak ponktiyasyon. Ou pral gen sèlman yo jwe videyo a ak modifye mo sa yo jan ou bezwen.
Ou ka wè ke lè ou fè yon chanjman, lèktur videyo a sispann otomatikman epi ou ka fè chanjman ou bezwen yo, pou ou ka ale nan tout pwosesis la nan yon fason trè senp epi ak yon koreksyon ki, lè ou fè sou yon tèks baz ke platfòm nan tèt li kreye otomatikman.
Ou kapab tou lonje oswa diminye dire subtitles yo nan evènman an ke li pa kowenside parfe ak moun ki ap pale nan videyo yo nan ki yon moun parèt pale.
Yon fwa ke tout pwosesis koreksyon an fini, ou jis bezwen klike sou li Post Chanjman yo. Koulye a, ou yo pral kapab wè ki jan subtitles yo modifye parèt anba a yo menm otomatik, se konsa ke, lè w ap jwe kontni an videyo, nan evènman an ki subtitles yo aktive pa peze bouton ki koresponn lan, yo ap parèt sou ekran an.
Nan evènman an ke ou vle gen videyo yo ak subtitles yo sèvi ak yo sou yon platfòm lòt pase YouTube, ou gen posibilite pou enpòte yo. Pou sa ou dwe ale nan Pibliye -> Panyòl ak Lè sa a ale nan tab la Aksyon.
Lè ou nan li ou dwe chwazi dosye a ak tèks la nan subtitles yo nan la .srt fòma ke ou pral jwenn nan meni an korespondan gout-desann, nan ki w ap jwenn tou lòt posibilite download. Rezon ki fè la pou chwazi fòma sa a epi yo pa yon lòt nan moun ki disponib se ke li se youn nan ak pi gwo konpatibilite a. Apre klike sou opsyon a vle, li pral otomatikman download nan òdinatè w lan.
Lè sa a, ou ka itilize ki dosye enpòte li nan lòt sèvis videyo kote ou vle Upload kontni an ak nan fason sa a ou ka gen videyo ou byen subtitled, ki se toujou rekòmande fasilite konpreyansyon li yo san yo pa odyo oswa pou moun ki gen pwoblèm tande.