Come mettere i sottotitoli su YouTube

A volte potresti trovarti nel bisogno di sottotitola automaticamente i tuoi video, permettendo così di visualizzare un testo che permetta alle persone di conoscere il contenuto di un video senza bisogno di avere volume o semplicemente di chiarire maggiormente il contenuto. I sottotitoli sono molto utili per molte circostanze diverse, quindi è consigliabile tenerne conto, anche se è assolutamente possibile che tu non lo sappia come inserire automaticamente i sottotitoli su YouTube nei tuoi video. Per risolvere questo problema che potresti incontrare e tenendo conto che si tratta di un processo che richiede molto tempo se devi trascrivere manualmente ogni parola, spiegheremo come puoi farlo più velocemente e gratuitamente, evitando così il manuale trascrizione e sfruttando il sistema di riconoscimento vocale di YouTube, grazie al quale è possibile automatizzare il progetto il più possibile. Questo metodo che andremo a spiegare è valido se intendi caricare un video su YouTube o se desideri caricarlo su Intagram TV (IGTV), Vimeo, DailyMotion o altre piattaforme di hosting video, anche se in questo caso dovrai carica il tuo video su YouTubeAnche se puoi farlo sia in modo nascosto che privato per impedire ad altre persone di vedere il contenuto e poi, una volta applicati i sottotitoli generati automaticamente da YouTube, puoi scaricarli e utilizzarli ovunque ti interessi. Inoltre, dovresti sapere che puoi caricare il video anche su Facebook anziché su YouTube, poiché il social network genera automaticamente i sottotitoli e in questo caso non sarà necessario caricarlo su YouTube.

Passaggi per ottenere i sottotitoli automatici di YouTube

Quando carichi un video su YouTube, i sottotitoli vengono generati automaticamente per i tuoi video tramite la tecnologia di riconoscimento vocale, essendo i sottotitoli che utilizzano algoritmi di apprendimento, quindi la trascrizione non sarà perfetta ma ti servirà solo per fare qualche piccolo errore .. In questo modo saprai  come mettere i sottotitoli su YouTube in modo molto veloce e semplice. La precisione della trascrizione è molto alta se l'audio è di buona qualità, ma sarà anche necessario vocalizzare correttamente in modo che il programma lo rilevi automaticamente. Dovrai però fare piccole correzioni, soprattutto per correggere le parole che sono scritte in inglese e dovrai anche mettere dei segni di punteggiatura, che è un aspetto in cui questo tipo di sistemi di riconoscimento del testo solitamente fallisce. La procedura da seguire è la seguente: Per prima cosa devi carica il video che desideri trascrivere su YouTube, per il quale devi solo accedere alla piattaforma ed effettuare il login, raggiungendo questa opzione, dove sceglierai Carica un video:

Dopo aver caricato un video, scoprirai che è nel tuo account. Devi accedere YouTube Studio e vai all'opzione Sottotitolo che troverai nella barra di sinistra del pannello principale di YouTube Studio. Una volta che sei in questa scheda dei sottotitoli, scoprirai che sul lato destro dell'interfaccia appare l'opzione per Sottotitoli «pubblicati» automatici. Devi fare clic su di esso. Tuttavia, dovresti sapere che c'è la possibilità che ci vorrà un po 'di tempo da quando lo carichi, un tempo che dipenderà dalla lunghezza del video e dalla qualità dell'audio. Il passaggio successivo è fare clic sull'opzione Pubblicato, che aprirà l'editor dei sottotitoli della piattaforma video, dove puoi vedere i risultati semplicemente cliccando su Giocare. È molto probabile che dovrai apportare correzioni, poiché, come abbiamo già accennato, è probabile che troverai errori in alcune parole, nonché errori nella formulazione delle frasi dovuti alla non comprensione corretta dei segni di punteggiatura. Per questo dovrai solo cliccare su Modifica. Dopo aver cliccato sull'opzione Modifica dovrai trovare che i sottotitoli appaiano all'interno o sul lato sinistro della finestra, in modalità di modifica, in modo da poter modificare le parole in modo errato, con accenti e segni di punteggiatura. Dovrai solo riprodurre il video e modificare le parole di cui hai bisogno. Puoi vedere che quando apporti una modifica, la riproduzione del video si interrompe automaticamente e puoi apportare le modifiche necessarie, in modo da poter eseguire l'intero processo in modo molto semplice e con una correzione che, quando eseguita su un testo di base che la piattaforma stessa crea automaticamente. Puoi anche allungare o accorciare la durata dei sottotitoli nel caso in cui non coincida perfettamente con la persona che sta parlando nei video in cui appare una persona che parla. Una volta terminato l'intero processo di modifica, devi solo fare clic su Pubblica modifiche. Ora potrai vedere come appaiono i sottotitoli modificati al di sotto di quelli automatici, in modo che, durante la riproduzione del contenuto video, nel caso in cui i sottotitoli vengano attivati ​​premendo il pulsante corrispondente, appariranno sullo schermo. Nel caso in cui desideri avere i video con i sottotitoli per utilizzarli su una piattaforma diversa da YouTube, hai la possibilità di importarli. Per questo devi andare su Pubblicato -> spagnolo e poi vai alla scheda Azioni. Quando ci sei dentro devi scegliere il file con il testo dei sottotitoli nel formato .srt che troverai nel relativo menu a tendina, nel quale troverai anche altre possibilità di download. Il motivo per cui si sceglie questo formato e non un altro tra quelli disponibili è che è quello con la maggiore compatibilità. Dopo aver fatto clic sull'opzione desiderata, verrà scaricato automaticamente sul tuo computer. Quindi puoi usare quel file per importarlo su altri servizi video su cui vuoi caricare il contenuto e in questo modo puoi avere il tuo video sottotitolato correttamente, cosa che è sempre consigliata per facilitarne la comprensione senza audio o per le persone con problemi di udito.