როგორ განათავსოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

ზოგჯერ შეიძლება აღმოჩნდეთ საჭირო ავტომატურად დაამატეთ სუბტიტრები თქვენს ვიდეოებს, ამრიგად, ტექსტის ჩვენების საშუალებას იძლევა, რაც ხალხს საშუალებას მისცემს იცოდეს ვიდეოს შინაარსი მოცულობის საჭიროების გარეშე ან უბრალოდ შინაარსის უფრო გარკვევის გარეშე. სუბტიტრები ძალზე სასარგებლოა სხვადასხვა გარემოებებისთვის, ამიტომ სასურველია მათი გათვალისწინება, თუმცა შესაძლებელია რომ არ იცოდეთ როგორ დააყენოთ სუბტიტრები YouTube-ზე თქვენს ვიდეოებზე ავტომატურად. ამ პრობლემის გადასაჭრელად, რომელიც შეიძლება შეგხვდეთ და იმის გათვალისწინებით, რომ ეს არის პროცესი, რომელსაც დიდი დრო სჭირდება, თუ თქვენ მოგიწევთ თითოეული სიტყვის ხელით გადაწერა, ჩვენ ვაპირებთ აგიხსნათ, თუ როგორ შეგიძლიათ ამის გაკეთება უფრო სწრაფად და უფასოდ, რითაც თავიდან აიცილებთ სახელმძღვანელოს. ტრანსკრიფცია და YouTube ხმის ამოცნობის სისტემით სარგებლობა, რომლის წყალობითაც ეს შესაძლებელია პროექტის ავტომატიზაცია მაქსიმალურად. ეს მეთოდი, რომლის ახსნასაც ვაპირებთ, ძალაშია, აპირებთ თუ არა ვიდეოს YouTube-ზე ატვირთვას, თუ გსურთ მისი ატვირთვა Intagram TV (IGTV), Vimeo, DailyMotion ან ვიდეო ჰოსტინგის სხვა პლატფორმებზე, თუმცა ამ შემთხვევაში მოგიწევთ ატვირთეთ თქვენი ვიდეო YouTube- ზემიუხედავად იმისა, რომ თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება როგორც ფარული, ისე პირადი გზით, რათა სხვა ადამიანებს არ ნახონ კონტენტი და შემდეგ, როგორც კი YouTube-ის მიერ ავტომატურად გენერირებული სუბტიტრები გამოყენებული იქნება, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და გამოიყენოთ ისინი თქვენთვის საინტერესო ნებისმიერ ადგილას. ასევე, უნდა იცოდეთ, რომ ვიდეოს YouTube-ის ნაცვლად Facebook-ზე ატვირთვაც შეგიძლიათ, ვინაიდან სოციალური ქსელი ავტომატურად აგენერირებს ტიტრებს და ამ შემთხვევაში მისი YouTube-ზე ატვირთვა საჭირო არ იქნება.

ნაბიჯები YouTube ავტომატური სუბტიტრების მისაღებად

ვიდეოს YouTube- ზე ატვირთვისას, სუბტიტრები ავტომატურად იქმნება თქვენი ვიდეოსთვის სიტყვის აღიარებასუბტიტრები, რომლებიც იყენებენ სასწავლო ალგორითმებს, ასე რომ, ტრანსკრიფცია არ იქნება სრულყოფილი, მაგრამ ის მხოლოდ რამდენიმე მცირე შეცდომის დაშვებას დაგეხმარებათ. ამ გზით თქვენ გეცოდინებათ  როგორ დააყენოთ სუბტიტრები YouTube- ზე ძალიან სწრაფი და მარტივი გზით. ტრანსკრიფციის სიზუსტე ძალიან მაღალია, თუ აუდიო არის კარგი ხარისხის, მაგრამ ასევე საჭირო იქნება სწორად ვოკალიზაცია, რათა პროგრამამ ავტომატურად აღმოაჩინოს იგი. თუმცა, მოგიწევთ მცირე შესწორებების შეტანა, განსაკუთრებით ინგლისურად დაწერილი სიტყვების გასასწორებლად და ასევე პუნქტუაციის ნიშნების დასმა, რაც არის ასპექტი, რომელშიც ჩვეულებრივ ვერ ხერხდება ამ ტიპის ტექსტის ამოცნობის სისტემები. პროცედურა შემდეგია: ჯერ უნდა ატვირთეთ ვიდეო, რომლის გადაწერა გსურთ YouTube- ზე, რისთვისაც მხოლოდ პლატფორმაზე წვდომა და შესვლა გიწევთ, მიაღწიეთ ამ ვარიანტს, სადაც აირჩევთ ატვირთეთ ვიდეო:

ვიდეოს ატვირთვის შემდეგ ნახავთ, რომ ის თქვენს ანგარიშშია. თქვენ უნდა გამოიყენოთ YouTube სტუდია და გადადით ოფციაზე სუბტიტრები რომ ნახავთ მთავარი პანელის მარცხენა ზოლში YouTube სტუდია. როგორც კი ამ სუბტიტრების ჩანართში მოხვდებით, ნახავთ, რომ ინტერფეისის მარჯვენა მხარეს გამოჩნდება ვარიანტი ავტომატური «გამოქვეყნებული» სუბტიტრები. თქვენ უნდა დააჭიროთ მას. ამასთან, უნდა იცოდეთ, რომ არსებობს შესაძლებლობა, რომ ატვირთვას ცოტა დრო დასჭირდება, რაც დამოკიდებულია ვიდეოს ხანგრძლივობაზე და აუდიოს ხარისხზე. შემდეგი ნაბიჯი არის ოფციის დაწკაპუნება გამოქვეყნებულია, რომელიც გახსნის ვიდეო პლატფორმის სუბტიტრების რედაქტორს, სადაც შედეგების ნახვა შეგიძლიათ უბრალოდ დაწკაპვით თამაში. დიდი ალბათობით მოგიწევთ შესწორებები, ვინაიდან, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სავარაუდოა, რომ შეცდომებს აღმოაჩენთ ზოგიერთ სიტყვაში, ასევე შეცდომებს წინადადებების ფორმულირებაში პუნქტუაციის ნიშნების არასწორად გაგების გამო. ამისათვის თქვენ მხოლოდ უნდა დააჭიროთ რედაქტირება. მას შემდეგ რაც დააწკაპუნებთ ვარიანტზე რედაქტირება თქვენ უნდა აღმოაჩინოთ, რომ სუბტიტრები გამოჩნდება ფანჯრის ან მარცხენა მხარეს, რედაქტირების რეჟიმში, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ სიტყვები არასწორად, აქცენტებითა და სასვენი ნიშნებით. თქვენ მოგიწევთ მხოლოდ ვიდეოს დაკვრა და სიტყვების რედაქტირება, როგორც გჭირდებათ. თქვენ ხედავთ, რომ როდესაც ცვლილებას აკეთებთ, ვიდეოს დაკვრა ავტომატურად ჩერდება და თქვენ შეძლებთ საჭირო ცვლილებების შეტანას, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაიაროთ მთელი პროცესი ძალიან მარტივი გზით და შესწორებით, რომელიც ხდება ძირითად ტექსტზე რომ პლატფორმა თავად ქმნის ავტომატურად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაახანგრძლივოთ ან შეამციროთ სუბტიტრების ხანგრძლივობა იმ შემთხვევაში, თუ ის სრულყოფილად არ ემთხვევა იმ ადამიანს, ვინც საუბრობს ვიდეოებში, რომლებშიც ადამიანი ლაპარაკობს. მას შემდეგ რაც მთელი რედაქტირების პროცესი დასრულდება, თქვენ უბრალოდ უნდა დააჭიროთ ცვლილებების შეტანა. ახლა თქვენ შეძლებთ ნახოთ თუ როგორ ჩნდება შესწორებული სუბტიტრები ავტომატური ქვევით, ასე რომ, ვიდეოს შინაარსის დაკვრისას, სუბტიტრების გააქტიურების შემთხვევაში შესაბამისი ღილაკის დაჭერით, ისინი გამოჩნდება ეკრანზე. იმ შემთხვევაში, თუ გსურთ გქონდეთ სუბტიტრების მქონე ვიდეოები YouTube– ის გარდა სხვა პლატფორმაზე, თქვენ გაქვთ მათი იმპორტის შესაძლებლობა. ამისათვის თქვენ უნდა წახვიდეთ გამოქვეყნებულია -> ესპანური და შემდეგ გადადით ჩანართზე ქმედებები. როდესაც მასში ხარ, უნდა აირჩიო ფაილი სუბტიტრების ტექსტით .srt ფორმატში რომელსაც იპოვით შესაბამის ჩამოსაშლელ მენიუში, რომელშიც ასევე იხილავთ ჩამოტვირთვის სხვა შესაძლებლობებს. ამ და არა სხვა ხელმისაწვდომი ფორმატის არჩევის მიზეზი არის ის, რომ ის არის ყველაზე დიდი თავსებადობა. სასურველ ვარიანტზე დაწკაპუნების შემდეგ ის ავტომატურად ჩამოიტვირთება თქვენს კომპიუტერში. შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფაილი სხვა ვიდეო სერვისებში იმპორტირებისთვის, რომლებშიც გსურთ კონტენტის ატვირთვა და ამ გზით შეგიძლიათ თქვენი ვიდეოს სათანადო სუბტიტრები, რაც ყოველთვის რეკომენდირებულია აუდიოს გარეშე მისი გაგების გასაადვილებლად ან სმენის პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის.