Carinan dibe ku hûn xwe hewce bibînin Vîdyoyên xwe jixweber binivîsînin, bi vî rengî dihêle ku nivîsek bê pêşandan ku dihêle mirov naveroka vîdyoyek zanibin bêyî ku hewcedariya wan bi hejmar hebe an jî bi hêsanî naverokê bêtir zelal bike. Jêrnav ji bo gelek rewşên cihêreng pir bikêr in, ji ber vê yekê tê pêşniyar kirin ku meriv wan li ber çavan bigire, her çend pir gengaz e ku hûn pê nizanin meriv çawa bixweber li ser vîdyoyên xwe subtitles datîne.
Ji bo ku hûn vê pirsgirêka ku hûn pê re rû bi rû bimînin çareser bikin û bihesibînin ku ew pêvajoyek e ku demek dirêj digire ger hûn neçar bin ku her peyvê bi destan veguhezînin, em ê rave bikin ka hûn çawa dikarin zûtir û belaş bikin, bi vî rengî ji destanê dûr bikevin. transkrîpasyon û sûdwergirtina ji pergala naskirina dengê YouTube-ê, bi saya ku ew gengaz e heya ku gengaz e projeyê otomatîk bikin.
Ev rêbaza ku em ê vebêjin rast e ka hûn dixwazin vîdyoyek li YouTube bar bikin an jî hûn dixwazin wê li Intagram TV (IGTV), Vimeo, DailyMotion an platformên mêvandariya vîdyoyê yên din bar bikin, her çend di vê rewşê de hûn ê neçar bin vîdyoya xwe li YouTube bar bikinHer çend hûn dikarin wê bi rengek veşartî û taybetî bikin da ku nehêle ku mirovên din naverokê bibînin û paşê jî, gava ku binnivîsên ku ji hêla YouTube ve jixweber hatine afirandin hatine sepandin, hûn dikarin wan dakêşînin û li deverek din a ku we eleqedar dike bikar bînin.
Di heman demê de, divê hûn zanibin ku hûn dikarin vîdyoyê li şûna YouTube-ê li Facebook-ê jî bar bikin, ji ber ku tora civakî subtitles jixweber çêdike û di vê rewşê de hewce nake ku ew li YouTube bar bikin.
Gavên ji bo girtina sernivîsên otomatîkî yên YouTube
Gava ku hûn vîdyoyek li YouTube bar dikin, jêrenav ji bo vîdyoyên we bi rêya teknolojiyê jixweber têne çêkirin nasandina deng, bûn subtitles ku algorîtmayên fêrbûnê bikar tînin, ji ber vê yekê dê veguhastin bêkêmasî nebe lê ew ê tenê ji we re xizmetê bike ku hûn çend çewtiyên piçûk bikin.
Heke bihîstweriyek bi kalîte be rastbûna rastnivîsê pir zêde ye, lê di heman demê de dê hewce be ku hûn bi rêkûpêk dengbêjiyê bikin da ku bernameyê wê bixweber wê bibîne. Lêbelê, hûn ê hewce ne ku sererastkirinên piçûk bikin, nemaze ji bo rastkirina bêjeyên ku bi Englishngilîzî hatine nivîsandin û her weha neçar in ku xalên xalkirinê bavêjin, ku ew aliyek e ku ev celeb pergalên naskirina nivîsê bi gelemperî têk diçin.
Pêvajoya ku bişopîne wiha ye:
Berî her tiştî divê hûn vîdyoya ku hûn dixwazin li YouTube veguhezînin bar bikin, ji bo ku hûn tenê pêdivî ye ku xwe bigihînin platformê û têkevinê, bigihîjin vê vebijarkê, ku hûn ê hilbijêrin Vîdyoyek bar bikin:
Gava ku we vîdyoyek bar kir hûn ê bibînin ku ew di hesabê we de ye. Divê hûn xwe bigihînin YouTube Studio û biçin vebijarkê subtitulos ku hûn ê di barê çepê yê panelê sereke de bibînin YouTube Studio.
Gava ku hûn di vê tab subtitles de bin hûn ê bibînin ku li milê rastê yê navrûyê vebijêrka ku xuya dike xuya dike Jêrnivîsên otomatîk «Weşandî». Divê hûn pê bikirtînin. Lêbelê, divê hûn zanibin ku ihtimalek heye ku ew hinekî wext bigire ku we ew ne barkiriye, wextek ku dê bi dirêjiya vîdyoyê û kalîteya deng ve girêdayî be.
Gava paşîn ev e ku hûn vebijarkê bikirtînin Şandin, ku dê sernûserê jêrenavê platforma vîdyoyê veke, ku hûn dikarin tenê bi tikandin li ser encaman bibînin Bazî.
Pir îhtîmal e ku hûn neçar bibin ku sererastkirinan bikin, ji ber ku, wekî me berê jî behs kir, îhtîmal e ku hûn ê di hin peyvan de xeletiyan bibînin, û hem jî di formulkirina hevokan de ji ber ku ji nîşanên xalbendiyê bi rêkûpêk fam nakin xeletiyên xwe bibînin. Ji bo vê hûn ê tenê bitikînin Edit.
Gava ku hûn li ser vebijarkê bikirtînin Edit hûn ê hewce binerin ku subtitles di an li milê çepê yê pencereyê de, di moda guheztinê de xuya dikin, da ku hûn peyvan bi xeletî, bi tewang û nîşanên xalbendiyê biguherînin. Hûn ê tenê vîdyoyê bileyzin û peyvên ku hûn hewce ne sererast bikin.
Hûn dikarin bibînin ku dema ku hûn guherînek dikin, lêvegera vîdyoyê bixweber radiweste û hûn dikarin guhertinên ku hûn hewce ne bikin, da ku hûn bi tevahî pêvajoyê bi rengek pir hêsan û bi sererastkirinê bimeşînin ku, gava ku li ser nivîsek bingehîn were çêkirin ku platform bixwe jixweber diafirîne.
Di heman demê de hûn dikarin binê binnivîsan dirêj bikin an kurt bikin ku ew bi kesê ku di vîdyoyên ku kesek diaxive tê de diaxive bi hev re ne rast bê.
Gava ku tevahî pêvajoya sererastkirinê hate qedandin, hûn tenê hewce ne ku bikirtînin Guhertinên Post. Naha hûn ê karibin bibînin ka subtitles sererastkirî çawa li binê yên otomatîkî xuya dibin, da ku, dema ku naveroka vîdyoyê lîstin, di bûyera ku subtitles bi tikandina bişkoja peywendîdar çalak dibin, ew ê li ser dîmenderê xuya bibin.
Di bûyera ku hûn dixwazin vîdyoyên bi jêrnivîs hene ku ji wan re li platformek ji xeynî YouTube bikar bînin, îmkana we heye ku hûn wan îthal bikin. Ji bo vê yekê divê hûn biçin Weşandin -> spanî û dûv re jî biçin tabê Acciones.
Gava ku hûn tê de ne, divê hûn pelê ku nivîsara jêrenavê di nav de hilbijêrin .srt format ku hûn ê di menuya daketinê ya peywendîdar de bibînin, ku hûn ê her weha derfetên dakêşanê yên din jî bibînin. Sedema hilbijartina vê formatê û ne ya din a heyî ev e ku ew yeka ku bi lihevhatina herî mezin heye. Piştî ku hûn li ser vebijarka xwestin bitikînin, ew ê bixweber li ser komputera we dakêşe.
Wê hingê hûn dikarin wê pelê bikar bînin da ku wê bi karûbarên vîdyoyê yên din ên ku hûn dixwazin naverokê lê bar bikin têxin hundur û bi vî rengî hûn dikarin vîdyoya xwe bi rêkûpêk binivîsin, ku her gav tête pêşniyar kirin ku têgihiştina wê ya bê deng an ji bo kesên xwedan pirsgirêkên bihîstinê hêsan bikin.