Đôi khi bạn có thể thấy mình cần phụ đề cho video của bạn tự động, do đó cho phép hiển thị một văn bản cho phép mọi người biết nội dung của video mà không cần phải tăng âm lượng hoặc đơn giản là để làm rõ nội dung hơn. Phụ đề rất hữu ích cho nhiều trường hợp khác nhau, vì vậy bạn nên lưu ý, mặc dù rất có thể bạn không biết cách đặt phụ đề trên YouTube cho video của bạn tự động.
Để giải quyết vấn đề mà bạn có thể gặp phải và tính đến việc đó là một quá trình mất nhiều thời gian nếu bạn phải phiên âm từng từ theo cách thủ công, chúng tôi sẽ giải thích cách bạn có thể thực hiện việc đó nhanh hơn và miễn phí, do đó tránh được thủ công phiên âm và tận dụng hệ thống nhận dạng giọng nói của YouTube, nhờ đó có thể tự động hóa dự án nhiều nhất có thể.
Phương pháp mà chúng tôi sẽ giải thích này hợp lệ cho dù bạn định tải video lên YouTube hay nếu bạn muốn tải video lên Intagram TV (IGTV), Vimeo, DailyMotion hoặc các nền tảng lưu trữ video khác, mặc dù trong trường hợp này, bạn sẽ phải tải video của bạn lên YouTubeMặc dù bạn có thể làm điều đó theo cả cách ẩn và riêng tư để ngăn người khác xem nội dung và sau đó, khi phụ đề do YouTube tạo tự động được áp dụng, bạn có thể tải xuống và sử dụng chúng ở bất kỳ nơi nào khác mà bạn quan tâm.
Ngoài ra, bạn nên biết rằng bạn cũng có thể tải video lên Facebook thay vì YouTube, vì mạng xã hội tạo phụ đề tự động và trong trường hợp này, bạn sẽ không cần tải video lên YouTube.
Các bước để tải phụ đề tự động từ YouTube
Khi bạn tải video lên YouTube, phụ đề được tạo tự động cho video của bạn thông qua công nghệ nhận dạng giọng nói, là phụ đề sử dụng các thuật toán học tập, vì vậy phiên âm sẽ không được hoàn hảo nhưng nó sẽ phục vụ bạn chỉ cần mắc một vài lỗi nhỏ .. Bằng cách này bạn sẽ biết cách đặt phụ đề trên YouTube một cách rất nhanh chóng và đơn giản.
Độ chính xác của phiên âm là rất cao nếu âm thanh có chất lượng tốt, nhưng bạn cũng cần phải phát âm đúng cách để chương trình tự động phát hiện. Tuy nhiên, bạn sẽ phải thực hiện những chỉnh sửa nhỏ, đặc biệt là sửa những từ được viết bằng tiếng Anh và cũng phải đặt dấu chấm câu, đây là một khía cạnh mà hệ thống nhận dạng văn bản loại này thường gặp lỗi.
Quy trình cần thực hiện như sau:
Trước hết bạn phải tải video bạn muốn chuyển biên lên YouTube, mà bạn chỉ phải truy cập vào nền tảng và đăng nhập, đến tùy chọn này, nơi bạn sẽ chọn Tải lên một video:
Khi bạn đã tải lên một video, bạn sẽ thấy rằng video đó đã có trong tài khoản của bạn. Bạn phải truy cập Studio YouTube và đi đến tùy chọn Phụ đề mà bạn sẽ tìm thấy trong thanh bên trái của bảng điều khiển chính của Studio YouTube.
Khi bạn ở trong tab phụ đề này, bạn sẽ thấy rằng ở phía bên phải của giao diện xuất hiện tùy chọn để Phụ đề «Đã xuất bản» tự động. Bạn phải nhấp vào nó. Tuy nhiên, bạn nên biết rằng có khả năng sẽ mất một ít thời gian kể từ khi bạn tải lên, thời gian sẽ phụ thuộc vào độ dài của video và chất lượng của âm thanh.
Bước tiếp theo là nhấp vào tùy chọn Được phát hành, điều này sẽ mở trình chỉnh sửa phụ đề của nền tảng video, nơi bạn có thể xem kết quả bằng cách chỉ cần nhấp vào Play.
Rất có thể bạn sẽ phải sửa chữa, vì như chúng tôi đã đề cập, bạn có thể sẽ tìm thấy lỗi ở một số từ, cũng như lỗi trong việc xây dựng câu do không hiểu đúng về dấu câu. Đối với điều này, bạn sẽ chỉ phải nhấp vào Chỉnh sửa.
Khi bạn đã nhấp vào tùy chọn Chỉnh sửa bạn sẽ phải thấy rằng phụ đề xuất hiện trong hoặc ở bên trái cửa sổ, trong chế độ chỉnh sửa, để bạn có thể thay đổi các từ không chính xác, có dấu và dấu chấm câu. Bạn sẽ chỉ phải phát video và chỉnh sửa các từ khi bạn cần.
Bạn có thể thấy rằng khi bạn thực hiện thay đổi, quá trình phát lại video sẽ tự động dừng và bạn có thể thực hiện các thay đổi mà bạn cần, để bạn có thể thực hiện toàn bộ quá trình một cách rất đơn giản và với sự sửa chữa, khi được thực hiện trên văn bản cơ sở mà nền tảng tự động tạo ra.
Bạn cũng có thể kéo dài hoặc rút ngắn thời lượng của phụ đề trong trường hợp phụ đề đó không hoàn toàn trùng khớp với người đang nói trong video mà một người xuất hiện đang nói.
Khi toàn bộ quá trình chỉnh sửa hoàn tất, bạn chỉ cần nhấp vào Đăng thay đổi. Bây giờ bạn sẽ có thể thấy phụ đề đã chỉnh sửa xuất hiện bên dưới phụ đề tự động như thế nào, do đó, khi phát nội dung video, trong trường hợp phụ đề được kích hoạt bằng cách nhấn nút tương ứng, chúng sẽ xuất hiện trên màn hình.
Trong trường hợp bạn muốn có các video có phụ đề để sử dụng chúng trên một nền tảng khác ngoài YouTube, bạn có thể nhập chúng. Đối với điều này, bạn phải đi đến Đã xuất bản -> Tiếng Tây Ban Nha và sau đó chuyển đến tab hành động.
Khi bạn ở trong đó, bạn phải chọn tệp có văn bản của phụ đề trong định dạng .srt mà bạn sẽ tìm thấy trong menu thả xuống tương ứng, trong đó bạn cũng sẽ tìm thấy các khả năng tải xuống khác. Lý do chọn định dạng này chứ không phải định dạng khác vì nó là định dạng có khả năng tương thích cao nhất. Sau khi nhấp vào tùy chọn mong muốn, nó sẽ tự động tải xuống máy tính của bạn.
Sau đó, bạn có thể sử dụng tệp đó để nhập tệp đó vào các dịch vụ video khác mà bạn muốn tải nội dung lên và bằng cách này, bạn có thể có phụ đề phù hợp cho video của mình, điều này luôn được khuyến nghị để tạo điều kiện dễ hiểu khi không có âm thanh hoặc cho những người có vấn đề về thính giác.