Las llamadas y videollamadas en Skype son excelentes recursos para mantener una comunicación continua con cualquier persona. Sin embargo, muchas veces hay factores que pueden afectar la calidad del sonido, lo que significa que es difícil entender lo que dice la otra persona. Por tanto, el uso de subtítulos es muy conveniente para evitar malos entendidos.
Además, los subtítulos también pueden ser una herramienta crucial cuando se habla con personas en otros idiomas, ya que le facilita la comprensión de los subtítulos. Por eso, a lo largo de este artículo, aprenderá a colocar y activar subtítulos en Skype desde cualquier dispositivo. Además de esto, también compartiremos información sobre una característica interesante llamada Skype Translator.
Cómo activar los subtítulos de Skype desde cualquier dispositivo
Con la ayuda de subtítulos en tiempo real, puede leer todo lo que dicen durante las videollamadas y las llamadas de audio. Sin embargo, hay que aclarar que no están disponibles en Skype para Android versión 4.0.4-5.1. Teniendo esto en cuenta, el método para activar las funciones del dispositivo es: Al realizar una videollamada o una llamada de audio, toque Más, que tiene un icono con tres puntos horizontales. Haz clic para activar los subtítulos y listo.
En Skype, puede modificar el idioma de los subtítulos para adaptarlo a sus necesidades. Este es un proceso muy simple, no importa qué computadora esté utilizando, realice el proceso de la misma manera.
- Haz clic en tu foto de perfil en Skype.
- Ir a la configuración.
- Haga clic en la llamada con el icono de teléfono.
- Seleccione en los subtítulos de la llamada.
- Junto a la opción de idioma de los subtítulos, escriba el idioma hablado.
- Seleccione el idioma deseado de la lista.
Skype Translator para que se muestren subtítulos de otros idiomas en las llamadas en tiempo real
Si estás hablando con alguien que habla otro idioma y no lo entiendes, usar un conversor de Skype puede ser útil. Quizás se esté preguntando, ¿cuál es la diferencia entre el traductor de Skype y los subtítulos de Skype? La respuesta es que los subtítulos en tiempo real no se traducirán, pero Skype Translator sí. Pero debes recordar que su funcionamiento no es tan sencillo como se esperaba.
Luego, con esta app, puede tener conversaciones lentas con otras personas y traducir lo que todos dicen. Si desea habilitar la función de conversión de Skype para hablar con personas que hablan un idioma diferente al suyo, debe habilitar las conversaciones traducidas.
Los pasos a seguir son los siguientes:
- Vaya a «Chat» y haga clic derecho en el contacto.
- Ir a ver perfil.
- Seleccione Enviar solicitud de traducción para habilitar la sesión de traducción.
- El otro contacto recibirá una notificación informándole que la conversación utilizará el conversor de Skype. Haga clic en Aceptar para continuar. En este punto, conviene aclarar que ambos deben tener instalada la última versión de Skype.
- Una vez que acepten su invitación, tanto las llamadas de Skype como los mensajes instantáneos se traducirán al idioma que elija.
- Durante este tipo de conversaciones, Skype mostrará el mensaje a medida que se traduce. Sin embargo, también puede optar por mostrar el mensaje original.
Una cosa que debe saber es que en el chat más reciente con esa persona, la conversación traducida todavía está disponible. Esto significa que puede acceder a él en cualquier momento. Sin embargo, si desea iniciar una nueva conversación de traducción con otra persona, debe habilitar «Conversación de traducción» desde el perfil de ese otro contacto.
Por otro lado, aquellos que deseen traducir una llamada de audio o video, deben hacer clic en el botón de audio o video de la conversación. Su voz será traducida y la traducción se mostrará como subtítulos en la ventana correspondiente a la convocatoria.
De esta manera ya sabes cómo colocar subtítulos en Skype, una característica que es altamente recomendable en algunas ocasiones, cuando no tienes más remedio que poder saber lo que estás hablando con otra persona de otro idioam y no tienes conocimientos en esa lengua para poder entender a la perfección de aquello de lo que habla.
En cualquier caso, hay que tener en cuenta que aunque este tipo de traducciones son bastante fiables gracias a la evolución de la tecnología que hemos vivido con el paso del tiempo, no son 100% exactas y pueden llevar a que haya errores, por lo que en lo relativo a los asuntos más importantes, siempre es importante cerciorarse de que aquella información sensible que debemos conocer está bien dicho y es exactamente lo que quería decir la otra persona. Este es un punto muy a tener en cuenta para así evitar que pueda llegar a haber determinados malentendidos entre personas por asuntos relativos a temas importantes.
En cualquier caso, es siempre recomendable tener en cuenta estas herramientas que gozan de un gran potencial y a las cuales se las puede sacar mucho partido en determinadas situaciones, principalmente cuando tienen lugar conversaciones que son más informales y en las que no es necesario que la traducción que realice Skype Translator o cualquier otra herramienta o aplicación similar sea completamente exacta, ya que en la gran mayoría de los casos será suficiente como para poder entender la conversación y mantenerla.
Si quieres conocer más trucos y detalles de las diferentes características que se pueden utilizar en Skype te recomendamos seguir visitándonos ya que tendremos más artículos en los detallaremos diferentes aspectos y funcionalidades de la conocida aplicación de mensajería instantánea que te permitirá sacar el máximo partido posible, Esto es importante puesto que se trata de una de las mejores aplicaciones que se pueden encontrar en el mercado para poder mantener conversaciones con cualquier persona desde cualquier lugar, además de que se puede utilizar tanto en la versión de escritorio como en las diferentes aplicaciones que están disponibles para los diferentes dispositivos móviles, ya que se puede utilizar tanto en aquellos que tienen sistema operativo Android como aquellos que son de Apple y que, por lo tanto, hacen uso de su propio sistema operativo iOS.