En ocasiones puedes encontrarte con la necesidad de poner subtítulos a tus vídeos de forma automática, permitiendo así que se muestre un texto que permita a las personas poder conocer el contenido de un vídeo sin necesitar de tener volumen o simplemente para aclarar más el contenido. Los subtítulos son de gran utilidad para muchas circunstancias diferentes, por lo que es aconsejable tenerlo en cuenta, si bien es muy posible que no sepas cómo poner subtítulos en YouTube a tus vídeos de forma automática. Para solucionar este problema con el que te puedes encontrar y teniendo en cuenta que es un proceso que lleva mucho tiempo si tienes que transcribir de forma manual cada palabra, te vamos a explicar cómo puedes hacerlo de una manera más rápida y gratuita, evitando así la transcripción manual y aprovechando para ello el sistema de reconocimiento de voz de YouTube, gracias al cual es posible automatizar al máximo al proyecto. Este método que te vamos a explicar es válido tanto si tienes intención de subir un vídeo a YouTube como si quieres subirlo a Intagram TV (IGTV), Vimeo, DailyMotion u otras plataformas de alojamiento de vídeos, aunque en este caso tendrás que subir tu vídeo a YouTube, si bien puedes hacerlo tanto de modo oculto como privado para evitar de esta manera que otras personas puedan llegar a ver el contenido y luego, una vez aplicados los subtítulos generados automáticamente por YouTube, podrás descargarlos y utilizarlos en cualquier otro lugar que te interese. Asimismo, debes saber que puedes subir también el vídeo a Facebook en lugar de a YouTube, ya que la red social genera los subtítulos de forma automática y no será en este caso necesario subirlo a YouTube.

Pasos para conseguir subtítulos automáticos de YouTube

Cuando subes un v√≠deo a YouTube se generan subt√≠tulos¬† para tus v√≠deos de una manera autom√°tica a trav√©s de la tecnolog√≠a de¬†reconocimiento de voz, siendo unos subt√≠tulos que utilizan unos algoritmos de aprendizaje, con lo que la transcripci√≥n no ser√° perfecta pero te servir√° para solo tener que hacer unos peque√Īos errores.. De esta forma sabr√°s ¬†c√≥mo poner subt√≠tulos en YouTube de una manera muy r√°pida y sencilla. La precisi√≥n de la transcripci√≥n es muy elevada si el audio es de una buena calidad, pero tambi√©n ser√° necesario que vocalices adecuadamente para que el programa lo detecte de forma autom√°ticamente. Sin embargo, tendr√°s que hacer peque√Īas correcciones, sobre todo para corregir las palabras que est√©n escritas en ingl√©s y tambi√©n tener que poner los signos de puntuaci√≥n, que es un aspecto en el que fallan habitualmente este tipo de sistemas de reconocimiento de texto. El procedimiento a seguir es el siguiente: En primer lugar debes¬†subir el v√≠deo que quieres transcribir a YouTube, para lo cual solo debes acceder a la plataforma e iniciar sesi√≥n, llegando a esta opci√≥n, donde elegir√°s¬†Subir v√≠deo:
Una vez hayas subido un v√≠deo te encontrar√°s con que se encuentra en tu cuenta. Debes acceder a¬†YouTube Studio y acudir a la opci√≥n¬†Subt√≠tulos que encontrar√°s en la barra izquierda del panel principal de¬†YouTube Studio. Una vez que te encuentres en esta pesta√Īa de subt√≠tulos te encontrar√°s con que en la parte derecha de la interfaz aparece la opci√≥n de¬†Subt√≠tulos ¬ęPublicados¬Ľ autom√°tico. Debes pulsar sobre ella. No obstante, debes saber que existe la posibilidad de que tarde un poco de tiempo desde que lo subiste, un tiempo que depender√° de la duraci√≥n del v√≠deo y la calidad del audio. El siguiente paso es pulsar sobre la opci√≥n¬†Publicados, lo que har√° que se abra el editor de subt√≠tulos de la plataforma de v√≠deos, donde podr√°s ver el resultados con tan solo pulsar en¬†Play. Es muy probable que tengas que hacer correcciones, ya que, como ya te hemos mencionado, es probable que encuentres errores en algunas palabras, as√≠ como errores en la formulaci√≥n de las frases por no comprender de la manera adecuada los signos de puntuaci√≥n. Para ello solo tendr√°s que pulsar sobre Editar. Una vez que hayas pulsados sobre la opci√≥n¬†Editar tendr√°s que encontrar que aparecen en oa parte izquierda de la ventana los subt√≠tulos, en modo de edici√≥n, de manera que podr√°s cambiar las palabras de manera incorrecta, con acentos y signos de puntuaci√≥n. Solo tendr√°s que ir reproduciendo el v√≠deo y editando las palabras seg√ļn lo necesites. Podr√°s ver que cuando realizas un cambio, la reproducci√≥n de v√≠deo se para autom√°ticamente y puedes introducir los cambios que necesites, de manera que podr√°s ir haciendo todo el proceso de una manera muy sencilla y con una correcci√≥n que, al realizarse sobre un texto base que la propia plataforma crea de manera autom√°tica. Adem√°s puedes alargar o acortar la duraci√≥n de aparici√≥n de los subt√≠tulos en el caso de que no coincida perfectamente con la persona que est√° hablando en los v√≠deos en los que aparezca una persona hablando. Una vez hecho todo el proceso de de edici√≥n solo tienes que pulsar sobre¬†Publicar cambios. Ahora podr√°s ver c√≥mo aparecen los subt√≠tulos editados por debajo de los autom√°ticos, de manera que, al reproducir el contenido de v√≠deo, en el caso de que se activen los subt√≠tulos al pulsar en el bot√≥n correspondiente, aparecer√°n en pantalla. En el caso de que quieras tener los v√≠deos con los subt√≠tulos para utilizarlos en otra plataforma diferente a YouTube tienes la posibilidad de importarlos.¬† Para ello deber√°s acudir a¬†Publicados -> Espa√Īol y posteriormente acudir a la pesta√Īa¬†Acciones. Cuando te encuentres en ella debes elegir el archivo con el texto de los subt√≠tulos en el¬†formato .srt que encontrar√°s en el correspondiente men√ļ desplegable, en el que tambi√©n encontrar√°s otras posibilidades de descarga. El motivo de elegir este formato y no otro de los disponibles es que es el que mayor compatibilidad ofrece. Tras pulsar sobre la opci√≥n deseada se descargar√° autom√°ticamente en tu ordenador. Despu√©s podr√°s utilizar ese archivo para importarlo a otros servicios de v√≠deo a los que quieras subir el contenido y de esta manera podr√°s tener tu v√≠deo debidamente subtitulado, lo cual siempre es recomendable para facilitar su comprensi√≥n sin audio o para personas con problemas de audici√≥n.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si contin√ļa navegando est√° dando su consentimiento para la aceptaci√≥n de las mencionadas cookies y la aceptaci√≥n de nuestra pol√≠tica de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies